1
00:00:06,562 --> 00:00:07,813
<i>Все граждане</i>

2
00:00:07,898 --> 00:00:09,948
<i>- Конфетного Королевства.
- Ох, мой шарик.</i>

3
00:00:11,288 --> 00:00:12,921
*ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ
ДАЛЕКИЕ ЗЕМЛИ

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

5
00:00:21,265 --> 00:00:23,352
*ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ В ДАЛЕКИХ ЗЕМЛЯХ
Сезон 01 Эпизод 01

6
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
Название эпизода:
 "БМО"

7
00:00:32,144 --> 00:00:34,144
В эфире:
25 июня 2020 г.

8
00:00:35,831 --> 00:00:37,541
<цвет шрифта="

9
00:00:37,626 --> 00:00:39,869
<i>Знаете ли вы, что есть
больше звезд на небе</i>

10
00:00:39,954 --> 00:00:43,055
<i>чем есть песчинки
в небе?</i>

11
00:00:43,392 --> 00:00:44,587
<i>Это правда.</i>

12
00:00:45,048 --> 00:00:47,095
<i>Это редкий гигант
астероид</i>

13
00:00:47,180 --> 00:00:49,181
<я>сделано полностью
хэви-метала.</i>

14
00:00:49,281 --> 00:00:51,609
<i>Его зовут
Ларс Тёмный меч.</i>

15
00:00:51,891 --> 00:00:53,986
<Я> Я не знаю
любой из этих парней.</i>

16
00:00:54,532 --> 00:00:56,674
<Я> Вау!
Посмотрите, как этот большой мальчик идет!</i>

17
00:00:56,759 --> 00:00:58,908
<i>Это должно быть
самая большая комета, которую я когда-либо видел...</i>

18
00:00:58,993 --> 00:01:00,105
<i>Я...</i>

19
00:01:00,861 --> 00:01:02,251
<i>Какого черта?</i>

20
00:01:04,345 --> 00:01:06,337
<i>Давай забудем
мы это видели.</i>

21
00:01:06,508 --> 00:01:08,336
<Я>Просто еще один
невыразимая тайна</i>

22
00:01:08,484 --> 00:01:11,180
<я>во вселенной
полный загадок.</i>

23
00:01:15,032 --> 00:01:17,063
Я написал эту песню
для моей шляпы!

24
00:01:17,406 --> 00:01:21,563
♪ Некоторые говорят
в этом пространстве одиноко ♪

25
00:01:22,087 --> 00:01:26,430
♪ Тихая, пустая, сверкающая,
и огромный ♪

26
00:01:26,688 --> 00:01:31,853
♪ Но широкие просторы
вызвать улыбку на лицах ковбоев ♪

27
00:01:31,938 --> 00:01:35,976
♪ Даже когда они застряли
в своих палатках ♪

28
00:01:36,634 --> 00:01:41,408
♪ Да, у меня есть моя миссия
чтобы отвлечь меня ♪

29
00:01:41,493 --> 00:01:45,844
♪ От дружелюбных людей
Мне пришлось вернуться домой ♪

30
00:01:46,126 --> 00:01:51,291
♪ И у меня есть картошка,
интереснее торнадо ♪

31
00:01:51,376 --> 00:01:56,376
♪ Картошка, картошка,
купи мне свежий картофель ♪

32
00:01:56,461 --> 00:01:58,876
♪ Терраформирование марсианской почвы ♪

33
00:01:59,004 --> 00:02:02,290
♪ Просто положи их в горшок
варить ♪

34
00:02:08,162 --> 00:02:11,235
Ааааааа!

35
00:02:13,673 --> 00:02:15,524
Кто-нибудь получил пюре?

36
00:02:19,887 --> 00:02:21,477
Тревога! Тревога!

37
00:02:24,261 --> 00:02:26,086
Пора делать пончики.

38
00:02:27,763 --> 00:02:30,055
Боже, этот метеоритный шторм
было страшно.

39
00:02:30,220 --> 00:02:33,415
Вероятно, не будет
страшно крутые вещи на Марсе.

40
00:02:35,359 --> 00:02:37,805
Это буду только я, один.

41
00:02:38,341 --> 00:02:40,602
Я всегда буду у тебя,
БМО.

42
00:02:41,126 --> 00:02:45,071
Да, Футбол, но я имел в виду новый,
интересные люди.

43
00:02:47,430 --> 00:02:51,638
♪ Я оставил свою мечту
грандиозного приключения ♪

44
00:02:51,722 --> 00:02:56,803
♪ Для тишины
моей марсианской фермы ♪

45
00:02:58,803 --> 00:03:00,298
Привет.

46
00:03:02,549 --> 00:03:03,930
Вы можете растянуться!

47
00:03:04,015 --> 00:03:06,015
Ты говоришь?

48
00:03:06,355 --> 00:03:07,462
Хм.

49
00:03:07,566 --> 00:03:10,017
Ну,
ты круглый и зеленый,

50
00:03:10,102 --> 00:03:11,679
так что я пойду
называть тебя Олив,

51
00:03:11,763 --> 00:03:13,882
после моего любимого типажа
хлеба.

52
00:03:14,255 --> 00:03:16,255
Меня зовут БиМО.

53
00:03:23,803 --> 00:03:25,540
Тебе нравится то, что ты видишь,
да?

54
00:03:25,677 --> 00:03:27,290
У тебя хороший вкус.

55
00:03:29,095 --> 00:03:30,930
Хм? Что ты делаешь?

56
00:03:35,070 --> 00:03:36,225
Это был Марс!

57
00:03:36,310 --> 00:03:37,931
Мы собираемся
неправильный путь!

58
00:03:38,016 --> 00:03:39,266
Оливка!

59
00:03:44,470 --> 00:03:46,938
Такой триповый!

60
00:03:50,524 --> 00:03:51,720
О, нет, нет, нет!

61
00:03:51,805 --> 00:03:53,344
Звезды все в восторге!

62
00:03:53,429 --> 00:03:56,017
Оливия, ты вмешалась
с моей миссией!

63
00:04:01,226 --> 00:04:02,822
Ладно, я передумал!

64
00:04:02,907 --> 00:04:04,882
Ты можешь вмешаться, Олив!

65
00:04:05,106 --> 00:04:06,212
Пожалуйста!

66
00:04:13,180 --> 00:04:14,679
Прошло 15 минут.

67
00:04:14,868 --> 00:04:17,689
Субъект продолжает бороться
как дум-дум.

68
00:04:17,773 --> 00:04:19,540
Его попытки жалки.

69
00:04:19,792 --> 00:04:21,641
Но я поклялся
чтобы не мешать.

70
00:04:25,313 --> 00:04:26,669
Y4, отчет!

71
00:04:26,753 --> 00:04:28,344
Я нашел странного бота-жука
на камне.

72
00:04:28,429 --> 00:04:30,174
Ах, Хьюго это не волнует
об этом.

73
00:04:30,259 --> 00:04:33,141
Не возвращайся
пока не найдешь что-нибудь полезное.

74
00:04:33,243 --> 00:04:34,873
Да, мэм.

75
00:04:49,180 --> 00:04:50,540
Это здорово!

76
00:04:50,812 --> 00:04:52,032
Новая запись.

77
00:04:52,165 --> 00:04:54,134
Серые эльфы и люди-ракушки
противостоят друг другу

78
00:04:54,219 --> 00:04:56,024
над недавно раскопанным местом.

79
00:04:56,189 --> 00:04:57,876
Но какая сторона победит?

80
00:04:57,969 --> 00:05:00,105
Делайте менее доминирующие снаряды
не могу понять

81
00:05:00,189 --> 00:05:02,230
важность
миссии единства эльфов?

82
00:05:02,430 --> 00:05:05,126
Эльфы!
По законам Дрифта,

83
00:05:05,329 --> 00:05:09,540
мы заявляем об этом
очень милый трансмогрификатор фотонов.

84
00:05:09,625 --> 00:05:10,844
Черт возьми, нет, Коул.

85
00:05:10,939 --> 00:05:12,905
Трансмогер принадлежит
г-ну М.

86
00:05:12,989 --> 00:05:14,165
У меня есть квитанция.

87
00:05:14,386 --> 00:05:16,362
От тебя.
Ты продал его, чувак.

88
00:05:16,548 --> 00:05:17,719
Этого никогда не было!

89
00:05:17,804 --> 00:05:19,501
И/или я не помню
делаю это!

90
00:05:19,586 --> 00:05:20,865
НАМ нужна эта часть!

91
00:05:20,949 --> 00:05:23,134
Я бросаю тебе вызов
на дрифт-дуэль.

92
00:05:23,219 --> 00:05:24,571
Один на один, Коул.

93
00:05:24,656 --> 00:05:26,682
Последний выживший получает
трансмогер,

94
00:05:26,767 --> 00:05:28,662
АКА я.

95
00:05:28,949 --> 00:05:31,602
О, ты думаешь, что ты такой крутой
своим лавовым бластером.

96
00:05:31,687 --> 00:05:33,743
Но это не совпадение
для моего...

97
00:05:36,141 --> 00:05:37,936
...вонючие мешки!

98
00:05:38,126 --> 00:05:40,540
Такой редкий
и величественное зрелище.

99
00:05:40,625 --> 00:05:42,469
Фу! Нет, спасибо.

100
00:05:42,554 --> 00:05:44,610
Ох, воняешь от тебя прямо.

101
00:05:44,808 --> 00:05:46,685
На счет пять.

102
00:05:46,770 --> 00:05:49,594
Раз, два, три...

103
00:05:50,073 --> 00:05:52,344
Итак, Ленни Длинноногий!

104
00:05:53,029 --> 00:05:54,835
Эй, ты обманываешь!

105
00:05:56,980 --> 00:05:58,204
Вот оно!

106
00:05:58,289 --> 00:06:00,719
Ха, ха!
Эльфы одерживают победу...

107
00:06:06,594 --> 00:06:07,855
Оно испорчено!

108
00:06:07,939 --> 00:06:09,374
Нет! Нет!
Нет! Нет!

109
00:06:09,459 --> 00:06:12,337
Ааааа! Ааааа!
Ааааа! Ааааа!

110
00:06:21,888 --> 00:06:24,823
Уф! Я думал, что я
обязательно тостовый хлеб.

111
00:06:24,908 --> 00:06:27,485
Но я совершенно
не пострадал!

112
00:06:29,881 --> 00:06:33,634
Повезло, что я не разбился
во что-нибудь важное.

113
00:06:35,706 --> 00:06:37,641
Ха! Вы странные малыши.

114
00:06:37,726 --> 00:06:39,446
Не о чем плакать.

115
00:06:39,531 --> 00:06:41,557
Это просто мусорный мусор.

116
00:06:41,642 --> 00:06:42,886
Полки!

117
00:06:42,970 --> 00:06:45,634
Я... Ух,
Я имею в виду Эльфов и Ракушек,

118
00:06:45,719 --> 00:06:47,282
Я предлагаю перемирие.

119
00:06:47,397 --> 00:06:49,118
Давайте отложим в сторону
наш конфликт.

120
00:06:49,206 --> 00:06:50,251
Хорошие малыши.

121
00:06:50,631 --> 00:06:52,508
Давайте объединим наши силы,

122
00:06:52,593 --> 00:06:54,024
и вместе, объединившись,

123
00:06:54,188 --> 00:06:56,030
уничтожь этого маленького робота!

124
00:06:56,277 --> 00:06:57,376
Что?

125
00:06:58,857 --> 00:06:59,923
О, нет.

126
00:07:00,008 --> 00:07:02,055
- Возьмите его!
- За роботом!

127
00:07:02,182 --> 00:07:04,307
Но я такой милый.

128
00:07:04,797 --> 00:07:06,674
- Хм?
- Возьми их!

129
00:07:07,625 --> 00:07:09,071
Ты кролик!

130
00:07:10,930 --> 00:07:12,766
- Возьмите его!
- Ааа!

131
00:07:19,832 --> 00:07:20,832
Ааа!

132
00:07:21,019 --> 00:07:22,854
У них ужасная цель.

133
00:07:22,939 --> 00:07:24,696
Держите оба глаза открытыми!

134
00:07:24,781 --> 00:07:26,001
Робот, какого черта?

135
00:07:26,378 --> 00:07:28,325
Сыр, у меня проблемы!

136
00:07:29,980 --> 00:07:31,540
Мы обойдем!

137
00:07:32,336 --> 00:07:34,024
Уп!

138
00:07:34,345 --> 00:07:37,320
Аааа!

139
00:07:37,731 --> 00:07:39,048
Ах!

140
00:07:39,593 --> 00:07:41,539
Бла,
почему я вмешался?

141
00:07:41,624 --> 00:07:44,134
Ох, глупо, глупо, глупо!

142
00:07:46,525 --> 00:07:48,313
Истерика у младенцев.

143
00:07:53,597 --> 00:07:55,954
Ааа!
П-Извините! Извини!

144
00:07:56,912 --> 00:07:58,698
Прости, прости, прости, прости!

145
00:07:58,783 --> 00:07:59,788
Не ненавидь меня!

146
00:08:04,398 --> 00:08:05,751
Ах!

147
00:08:09,484 --> 00:08:10,551
Подвинься!

148
00:08:13,382 --> 00:08:14,382
Я застрял.

149
00:08:18,203 --> 00:08:19,373
Мистер М?

150
00:08:20,923 --> 00:08:21,936
Хорошо?

151
00:08:22,020 --> 00:08:23,816
Где трансмогер?

152
00:08:23,900 --> 00:08:26,540
Пришёл какой-то маленький бот
из ниоткуда и выкинул его.

153
00:08:26,727 --> 00:08:28,088
Но мы выследим его,
сэр.

154
00:08:28,173 --> 00:08:29,876
Забудь его!
Вернуться назад

155
00:08:29,960 --> 00:08:31,548
и посмотрим, сможешь ли ты спасти
кусочки.

156
00:08:31,716 --> 00:08:34,227
Разве мы не должны сообщить об этом?
к Хьюго?

157
00:08:34,312 --> 00:08:36,594
Ой!
Не нужно беспокоиться.

158
00:08:36,679 --> 00:08:38,993
я позабочусь об этом
лично.

159
00:08:41,483 --> 00:08:43,352
Полевой журнал, дополнительный.

160
00:08:44,157 --> 00:08:47,244
После, эээ,
вдумчивое рассмотрение,

161
00:08:47,329 --> 00:08:50,765
Я решил с научной точки зрения
взять инопланетного робота

162
00:08:50,849 --> 00:08:52,969
для дальнейшего изучения,
научно.

163
00:08:54,324 --> 00:08:56,324
Так красиво!

164
00:09:00,509 --> 00:09:02,001
Еще оливки?

165
00:09:02,446 --> 00:09:03,501
Окончательно!

166
00:09:03,647 --> 00:09:04,935
Хм? Где мы?

167
00:09:05,020 --> 00:09:06,602
Моя секретная лаборатория.

168
00:09:06,831 --> 00:09:08,790
Секретная лаборатория?

169
00:09:11,516 --> 00:09:12,729
Секретная лаборатория!

170
00:09:12,814 --> 00:09:15,282
Я всегда так делал
представил это...

171
00:09:15,409 --> 00:09:17,251
за последние две минуты.

172
00:09:17,582 --> 00:09:19,174
Должно быть "выключено"
переключиться куда-нибудь.

173
00:09:19,258 --> 00:09:21,485
Ааа!
Не смотри на мою задницу!

174
00:09:21,632 --> 00:09:23,609
Он может имитировать
смущение.

175
00:09:23,810 --> 00:09:25,423
Его создателем, должно быть, был
чудак.

176
00:09:25,634 --> 00:09:27,243
Я человек, который сделал себя сам.

177
00:09:27,328 --> 00:09:28,519
Но кто ты?

178
00:09:29,135 --> 00:09:31,485
Ты можешь называть меня Y4,
если вам нужно.

179
00:09:31,684 --> 00:09:33,063
Нет, это скучно.

180
00:09:33,148 --> 00:09:35,384
Я буду звать тебя Гармоника.

181
00:09:35,914 --> 00:09:37,173
Мне это не нравится.

182
00:09:37,376 --> 00:09:38,610
Хотя это забавно.

183
00:09:38,694 --> 00:09:41,180
Я подумал о том, чтобы позвонить
сам что-то другое.

184
00:09:41,265 --> 00:09:42,589
Да, это то, что я сделал.

185
00:09:42,674 --> 00:09:45,938
Я назвал себя БиМО,
а остальное уже история.

186
00:09:46,023 --> 00:09:47,080
Действительно?

187
00:09:47,165 --> 00:09:49,353
Потому что это выглядит так, будто это просто
напечатано там на вашей стороне.

188
00:09:49,437 --> 00:09:50,900
Хорошо, спасибо.

189
00:09:50,985 --> 00:09:53,173
Выберите имя сейчас.
Хорошо.

190
00:09:53,401 --> 00:09:58,689
Гипотетически,
а как насчет Вииии...

191
00:09:58,915 --> 00:10:00,259
Пять?

192
00:10:00,532 --> 00:10:01,680
Я люблю это!

193
00:10:03,359 --> 00:10:05,079
Y5 позаботится об этом.

194
00:10:05,694 --> 00:10:07,446
Я чувствую себя прекрасно
об этом новом имени.

195
00:10:07,713 --> 00:10:09,072
Начать научный журнал.

196
00:10:09,157 --> 00:10:10,884
Сущность инопланетного робота
узел руки

197
00:10:10,969 --> 00:10:14,700
кажется, прикреплен
стандартным болтом галактики.

198
00:10:15,024 --> 00:10:16,649
Вот и все.

199
00:10:16,733 --> 00:10:17,978
Как новый.

200
00:10:18,063 --> 00:10:19,321
Привет, БиМО.

201
00:10:20,024 --> 00:10:21,899
Я думаю, мне нужно
вырубить тебя сейчас.

202
00:10:21,984 --> 00:10:25,087
Для науки.

203
00:10:25,205 --> 00:10:26,321
Ой.

204
00:10:26,406 --> 00:10:27,556
Он твой?

205
00:10:28,305 --> 00:10:30,821
БиМО сам себе большой мальчик,
спасибо.

206
00:10:31,009 --> 00:10:33,299
Этот старый дроид-ремонтник
кажется, думает, что ты важен.

207
00:10:33,383 --> 00:10:34,392
Оливка?

208
00:10:34,477 --> 00:10:36,907
Она ни на что не годится
нарушитель спокойствия.

209
00:10:37,684 --> 00:10:40,227
Не давай мне
этот щенячий глаз!

210
00:10:40,312 --> 00:10:41,423
Серьезный?

211
00:10:41,508 --> 00:10:43,587
Что самое худшее в маленьком роботе
можешь сделать?

212
00:10:47,891 --> 00:10:50,639
Знаете, вы, ребята, на самом деле не
придется торчать.

213
00:10:50,723 --> 00:10:52,680
Псс!
Этот чертов робот должен вернуться

214
00:10:52,764 --> 00:10:54,527
на этот корабль в конце концов.

215
00:10:54,764 --> 00:10:56,848
Боб,
у тебя есть тройки?

216
00:10:57,050 --> 00:10:58,570
Э-э, иди лови рыбу.

217
00:10:59,910 --> 00:11:01,680
Моя выигрышная рука!

218
00:11:01,964 --> 00:11:03,524
У меня плохое предчувствие.

219
00:11:05,213 --> 00:11:07,137
Уууууууууууууууууу!

220
00:11:07,222 --> 00:11:09,535
я это слышу
куда бы я ни пошел.

221
00:11:11,671 --> 00:11:13,926
Атмосфера становится
высосан из пролома!

222
00:11:14,011 --> 00:11:15,542
Нам нужно освободить эту капсулу!

223
00:11:15,627 --> 00:11:16,934
Нет, мне нужен мой корабль!

224
00:11:17,019 --> 00:11:18,629
Вашего корабля давно нет!

225
00:11:18,785 --> 00:11:20,020
Ведите вперед, леди.

226
00:11:21,200 --> 00:11:22,367
Мне это не нравится!

227
00:11:22,452 --> 00:11:23,638
Давай, Y5!

228
00:11:23,723 --> 00:11:25,560
В сторону крика!

229
00:11:25,644 --> 00:11:27,043
Но это не то, что я делаю!

230
00:11:27,128 --> 00:11:28,610
Это то, что я делаю...

231
00:11:28,694 --> 00:11:29,995
иногда.

232
00:11:34,359 --> 00:11:35,402
Ура!

233
00:11:35,487 --> 00:11:38,464
Я не могу оставаться злым на тебя,
волшебный скейтборд.

234
00:11:38,616 --> 00:11:40,394
Давай, Y5!

235
00:11:42,753 --> 00:11:44,570
Против
все рациональные мысли,

236
00:11:44,777 --> 00:11:47,509
бесстрашный исследователь возвращается
к нарушению...

237
00:11:47,677 --> 00:11:48,703
Свято!

238
00:11:48,847 --> 00:11:50,433
- Помощь!
- Помощь!

239
00:11:50,623 --> 00:11:52,449
ох,
посмотри, как ноги виляют!

240
00:11:52,535 --> 00:11:53,809
Дай паяльную лампу!

241
00:11:53,894 --> 00:11:56,066
Нет! Мой!
О, нет!

242
00:11:56,151 --> 00:11:58,410
Аааа!
Аааа!

243
00:12:03,249 --> 00:12:04,488
Ой!

244
00:12:05,753 --> 00:12:07,456
Эй, подожди.

245
00:12:08,433 --> 00:12:11,261
Он умер, как жил...
сосать большое время.

246
00:12:12,713 --> 00:12:13,700
Крабовый парень!

247
00:12:13,784 --> 00:12:16,433
Вам нужно бросить свои щиты
все сразу!

248
00:12:16,518 --> 00:12:18,473
Э-э, нет.
Зачем мне это?

249
00:12:18,558 --> 00:12:21,514
Потому что у BMO есть миссия.

250
00:12:22,011 --> 00:12:25,144
Ракушки, бросайте свои щиты
когда прикажет зеленое поле!

251
00:12:25,379 --> 00:12:26,550
Сейчас!

252
00:12:37,949 --> 00:12:39,972
Легко, как картофельный пирог.

253
00:12:40,170 --> 00:12:41,839
БиМО, это было невероятно.

254
00:12:41,925 --> 00:12:44,113
Ты в одиночку
спас всех!

255
00:12:52,743 --> 00:12:53,964
Олива.

256
00:12:54,972 --> 00:12:57,106
Хорошо.
Я знаю, о чем вы все думаете.

257
00:12:57,191 --> 00:12:59,895
Когда мой корабль ушел,
Я здесь в ловушке.

258
00:12:59,980 --> 00:13:03,331
Так что да, я сохраню
твоя ужасная земля.

259
00:13:03,713 --> 00:13:05,895
Его нужно сохранить, верно?

260
00:13:08,733 --> 00:13:10,996
- Да.
- Очень хорошо.

261
00:13:11,081 --> 00:13:13,472
Тогда я назначаю себя
твой новый шериф.

262
00:13:17,238 --> 00:13:19,863
Теперь покажи мне, где
беда в том!

263
00:13:20,326 --> 00:13:22,956
Ну, есть много проблем
в дрейфе.

264
00:13:32,515 --> 00:13:33,441
Гав.

265
00:13:33,526 --> 00:13:36,230
Похоже, мне понадобится
депутат.

266
00:13:40,631 --> 00:13:42,611
Я не могу заплатить тебе.

267
00:13:48,113 --> 00:13:49,206
БМО...

268
00:13:49,291 --> 00:13:51,597
ты только что был
вызван в...

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,230
встретить очень
влиятельные граждане.

270
00:13:54,315 --> 00:13:55,456
Замечательно!

271
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
Это даст мне шанс
проверить

272
00:13:56,917 --> 00:13:58,649
мои новые места для топания.

273
00:13:58,878 --> 00:14:00,433
Большой!

274
00:14:03,664 --> 00:14:06,136
Вернувшись домой, я бы только гулял
это далеко случайно.

275
00:14:06,348 --> 00:14:08,355
Как звали
снова из твоего родного мира?

276
00:14:08,674 --> 00:14:10,058
Это далеко отсюда.

277
00:14:10,191 --> 00:14:14,199
Маленькая сине-зеленая планета
под названием BMO World.

278
00:14:14,864 --> 00:14:16,558
Никогда об этом не слышал.

279
00:14:16,743 --> 00:14:17,863
Уф!

280
00:14:17,980 --> 00:14:18,990
Ааа.

281
00:14:19,090 --> 00:14:21,097
Мне нужно сделать пит-стоп.

282
00:14:23,528 --> 00:14:25,105
О, Боже мой!

283
00:14:26,144 --> 00:14:27,519
Привет, старший брат!

284
00:14:27,604 --> 00:14:29,199
Добро пожаловать, дрифт-любитель.

285
00:14:29,366 --> 00:14:31,292
Это просто Хугомат.

286
00:14:31,377 --> 00:14:33,089
Они буквально
везде.

287
00:14:37,687 --> 00:14:38,972
Прохладный!

288
00:14:39,230 --> 00:14:41,207
Ваш... спортивный энергетический напиток...

289
00:14:41,292 --> 00:14:42,338
готов.

290
00:14:42,538 --> 00:14:46,658
Фу!
Энергетические напитки.

291
00:14:46,894 --> 00:14:48,847
Будущее удивительно.

292
00:14:50,066 --> 00:14:52,324
Боже мой.
Ты все это сделал?

293
00:14:52,409 --> 00:14:55,792
Нет. Я лично не строил
древняя космическая станция.

294
00:14:56,764 --> 00:14:58,074
Ого!

295
00:14:58,556 --> 00:15:00,628
Купите мои яйца!
Купите мои яйца!

296
00:15:00,713 --> 00:15:02,629
Или я клянусь глобусить
Я съем их сам!

297
00:15:07,902 --> 00:15:10,214
Эй, проверь
этот тепличный бардак.

298
00:15:10,348 --> 00:15:12,558
Никто не идет
в капсулу «Джунгли».

299
00:15:12,933 --> 00:15:15,610
Все формы жизни мутировали
в странный

300
00:15:15,694 --> 00:15:17,394
и опасные вещи.

301
00:15:17,542 --> 00:15:18,722
Ну давай же.

302
00:15:19,494 --> 00:15:21,738
Я буду играть с тобой,
странные вещи.

303
00:15:26,120 --> 00:15:28,700
Чувак, залезай с
ноги, а не руки.

304
00:15:28,831 --> 00:15:30,253
Я устаю!

305
00:15:30,338 --> 00:15:32,264
Мы почти у цели, сладкий!
Ну давай же!

306
00:15:32,349 --> 00:15:33,988
Что ты задумал?

307
00:15:34,192 --> 00:15:36,910
Э-э, ну, здравствуй, вот,
Шериф БМО.

308
00:15:36,995 --> 00:15:39,549
Мы с братом просто, э-э,
Поднимаюсь к монетоприемнику

309
00:15:39,633 --> 00:15:43,619
этого Гугомата
для некоторых, ну, упражнений.

310
00:15:43,761 --> 00:15:44,965
Мы любим фитнес!

311
00:15:45,050 --> 00:15:47,941
Вы двое звучите как подозрительно
четыре флешера.

312
00:15:48,026 --> 00:15:49,668
Я положил на тебя глаз...

313
00:15:49,753 --> 00:15:51,324
рыбки!

314
00:15:52,229 --> 00:15:53,753
Я так напуган.

315
00:16:02,370 --> 00:16:03,720
Что случилось, партнер?

316
00:16:03,804 --> 00:16:07,879
Эй, ты тот новый парень, который
во всех потоках между модулями.

317
00:16:07,964 --> 00:16:09,222
Да, я знаменит.

318
00:16:09,348 --> 00:16:11,933
Теперь скажи нам, почему ты плачешь,
некрасивый человек.

319
00:16:12,308 --> 00:16:15,168
Ну, это один
моего детского космического сала.

320
00:16:15,253 --> 00:16:17,599
Оно не вернется
из звездного пастбища.

321
00:16:17,684 --> 00:16:19,690
Вот что я называю
пасусь.

322
00:16:20,003 --> 00:16:22,495
Они выглядят такими холодными
и испугался!

323
00:16:23,384 --> 00:16:25,464
БМО, лассо!

324
00:16:31,633 --> 00:16:33,864
Чувак, я не знаю
что бы я сделал

325
00:16:33,949 --> 00:16:36,503
если этот нежный малыш
замерз...

326
00:16:36,894 --> 00:16:38,890
прежде чем я смог это съесть.

327
00:16:39,003 --> 00:16:40,989
Что?!
Вы хотите участвовать в этом?

328
00:16:41,074 --> 00:16:42,269
Соус я делаю сама.

329
00:16:42,372 --> 00:16:44,278
В моей соусной железе.
Нет!

330
00:16:44,363 --> 00:16:45,832
Я сохранил это сало.

331
00:16:45,947 --> 00:16:47,739
Ты отплатишь мне
заботясь о нем

332
00:16:47,824 --> 00:16:49,610
и обеспечиваем его безопасность
навсегда.

333
00:16:49,694 --> 00:16:51,128
А ещё его зовут Рикки!

334
00:16:51,214 --> 00:16:52,144
Йаа!

335
00:16:52,229 --> 00:16:53,194
Да, сэр.

336
00:16:53,279 --> 00:16:54,279
Дай мне это!

337
00:16:54,608 --> 00:16:57,114
Этот робот тратит энергию
способами

338
00:16:57,199 --> 00:16:58,689
это не приносит никакой пользы.

339
00:16:58,972 --> 00:17:00,386
Так странно.

340
00:17:01,002 --> 00:17:02,808
Помощник, неси это.

341
00:17:02,894 --> 00:17:04,355
У меня нет карманов.

342
00:17:07,774 --> 00:17:08,878
Мм.

343
00:17:17,415 --> 00:17:19,245
Это еще одно отключение гравитации!

344
00:17:22,112 --> 00:17:23,105
Аааа!

345
00:17:23,190 --> 00:17:24,277
Ох!

346
00:17:24,713 --> 00:17:27,498
Блуи.
Эта станция - мусор.

347
00:17:27,583 --> 00:17:29,331
у меня работа прекращена
для меня.

348
00:17:29,416 --> 00:17:31,817
Не волнуйся.
У Хьюго есть план, как всё исправить.

349
00:17:31,902 --> 00:17:33,339
Кто такой Хьюго?

350
00:17:33,424 --> 00:17:35,559
♪ Эй, детка, я слышу
звонит блюз ♪

351
00:17:35,644 --> 00:17:38,370
♪ Перемешанные салаты
и яичница ♪

352
00:17:38,524 --> 00:17:39,722
О боже.

353
00:17:40,346 --> 00:17:42,849
<i>- ♪ И, возможно, я немного смущен ♪</i>
- Кажется, я знаю эту песню.

354
00:17:42,933 --> 00:17:44,529
<i>- ♪ Но я тебя зацепил ♪</i>
- Забудь об этом старом роботе.

355
00:17:44,613 --> 00:17:46,160
У нас есть миссия,
помнишь?

356
00:17:46,704 --> 00:17:49,527
Спокойной ночи, Сиэтл!
Мы тебя любим!

357
00:17:49,899 --> 00:17:55,050
01110000, 01100001, 01110011,
0111001, 01110111,

358
00:17:55,135 --> 00:17:58,808
01101111, 01110010, 01100100.

359
00:18:00,824 --> 00:18:02,410
Кого мы увидим
снова?

360
00:18:02,495 --> 00:18:03,605
Я забыл.

361
00:18:05,010 --> 00:18:06,175
Кролики!

362
00:18:06,260 --> 00:18:07,652
Столько кроликов!

363
00:18:07,754 --> 00:18:10,620
Хаха,
этот управляет отелем!

364
00:18:11,602 --> 00:18:12,669
Если он впечатлен
с этим,

365
00:18:12,753 --> 00:18:14,589
наше место в Unity Pod
это замок.

366
00:18:14,673 --> 00:18:16,915
<i>- Если данные Y4 не содержат ошибок...</i>
- Эм, я вернулся.

367
00:18:17,000 --> 00:18:18,146
<i>- ...что, знаете ли...</i>
- Мама?

368
00:18:18,230 --> 00:18:20,669
Папа?
Иди посмотри, что я нашел.

369
00:18:20,831 --> 00:18:22,199
О, мой мозг!

370
00:18:22,284 --> 00:18:24,176
Функционирующий
сервисный дроид!

371
00:18:24,261 --> 00:18:26,331
Я не видел ни одного из них
навсегда.

372
00:18:26,416 --> 00:18:28,973
Мама, позволь мне представить тебя
чтобы...

373
00:18:29,058 --> 00:18:30,324
Привет, мама!

374
00:18:30,409 --> 00:18:31,600
Приятно познакомиться...

375
00:18:37,964 --> 00:18:40,167
Там обязательно будет
полезные детали U-Pod здесь.

376
00:18:40,252 --> 00:18:41,488
Нам следует позвонить мистеру М!

377
00:18:41,672 --> 00:18:43,378
Я хорошо справился, да?

378
00:18:43,463 --> 00:18:45,439
Это отличные...

379
00:18:45,583 --> 00:18:47,058
части.

380
00:18:49,455 --> 00:18:50,599
Очередной провал?

381
00:18:50,683 --> 00:18:52,300
Это в модуле связи!

382
00:18:52,385 --> 00:18:54,175
Никогда не было
один так близко раньше!

383
00:18:54,260 --> 00:18:55,331
Что нам делать?

384
00:18:55,683 --> 00:18:57,609
- БиМО любит будильники.
- Y4, тише!

385
00:18:57,693 --> 00:18:59,050
Взрослые разговаривают.

386
00:19:01,431 --> 00:19:02,659
...увидимся!

387
00:19:02,744 --> 00:19:03,981
Хм?

388
00:19:04,066 --> 00:19:06,105
БМО!
Капсула в опасности.

389
00:19:06,519 --> 00:19:08,206
Давайте кататься!

390
00:19:09,744 --> 00:19:10,871
Y4!

391
00:19:10,956 --> 00:19:12,339
А как насчет мистера М?

392
00:19:12,424 --> 00:19:15,862
Не волнуйся.
Я присмотрю за частями.

393
00:19:28,925 --> 00:19:31,487
Давай, продолжай печатать
мы можем ограбить эту штуку.

394
00:19:31,734 --> 00:19:33,003
Мы должны выйти под залог!

395
00:19:33,449 --> 00:19:34,600
Ждать!

396
00:19:35,293 --> 00:19:37,855
Наш долг – эвакуироваться
граждане.

397
00:19:38,356 --> 00:19:39,886
Я спасу тебя,
странная утка!

398
00:19:40,106 --> 00:19:41,401
Я в порядке!

399
00:19:41,698 --> 00:19:42,698
Ааа!

400
00:19:43,058 --> 00:19:44,881
Роботы не могут идти
в воде!

401
00:19:44,966 --> 00:19:45,996
Отлично!

402
00:19:46,175 --> 00:19:47,578
Ты мои руки и ноги.

403
00:19:47,663 --> 00:19:49,660
Теперь помоги мне собрать всех
в безопасность!

404
00:19:49,805 --> 00:19:51,081
Прошу прощения.

405
00:19:51,340 --> 00:19:54,230
Мы слишком маленькие и глупые
чтобы спасти себя.

406
00:19:54,315 --> 00:19:56,097
Не волнуйся, Бамбос.

407
00:19:56,407 --> 00:19:58,568
О-о. Ой-ой.
Ой-ой. Ой-ой. Ой-ой.

408
00:19:58,653 --> 00:19:59,549
Тсс!

409
00:19:59,633 --> 00:20:00,840
Эй, используй свой большой мозг

410
00:20:00,925 --> 00:20:03,019
и подумай о другом способе
отсюда.

411
00:20:03,150 --> 00:20:04,170
Хм...

412
00:20:04,255 --> 00:20:05,332
О!

413
00:20:05,894 --> 00:20:07,569
Есть еще один люк
по этому пути.

414
00:20:07,653 --> 00:20:08,680
Хоп, хоп, хоп, хоп.
Хоп, хоп, хоп, хоп.

415
00:20:08,764 --> 00:20:10,609
Хоп, хоп, хоп, хоп.
Здесь.

416
00:20:10,693 --> 00:20:12,316
Хоп, хоп, хоп, хоп.

417
00:20:12,401 --> 00:20:14,277
Подожди, я думаю
Я кое-что забыл.

418
00:20:14,362 --> 00:20:15,630
Могу ли я вернуться?
Убирайся!

419
00:20:15,714 --> 00:20:16,918
Хорошо.

420
00:20:17,003 --> 00:20:19,620
Шериф! Мы облажались!

421
00:20:19,704 --> 00:20:20,911
Ааааа!

422
00:20:20,996 --> 00:20:22,420
Ты умеешь плавать, да?

423
00:20:22,505 --> 00:20:23,887
Да, но плохо.

424
00:20:23,987 --> 00:20:25,393
- Головокружение!
- Ой!

425
00:20:29,411 --> 00:20:31,051
- Н-привет?
- Y4!

426
00:20:31,136 --> 00:20:32,292
Где ты?!

427
00:20:32,377 --> 00:20:33,668
Мистер М уже в пути

428
00:20:33,753 --> 00:20:35,719
чтобы забрать этот блок
для расчленения.

429
00:20:35,980 --> 00:20:38,566
Возвращаемся сейчас же!
Аааа!

430
00:20:39,572 --> 00:20:41,245
Что происходит?

431
00:20:48,744 --> 00:20:51,690
- Аааа! Вытащи меня отсюда!
- Аааа! Вытащите меня отсюда!

432
00:20:51,846 --> 00:20:55,511
Y5, прожуй стакан
своими большими, противными зубами.

433
00:20:55,596 --> 00:20:58,534
Хм?
Ура, Оливия!

434
00:20:58,750 --> 00:21:00,606
Качать!
Качайте сейчас!

435
00:21:00,714 --> 00:21:02,355
Ах! Уп!

436
00:21:04,368 --> 00:21:05,503
Боже, ты очень осторожен?

437
00:21:05,588 --> 00:21:06,926
Ты почти разбил
наша добыча.

438
00:21:07,011 --> 00:21:09,144
Да,
посмотри в следующий раз.

439
00:21:11,744 --> 00:21:13,710
Этот кролик не умеет плавать?
быстрее?

440
00:21:13,926 --> 00:21:15,276
На этом.

441
00:21:16,277 --> 00:21:17,724
Ты только что зажег
фейерверк у меня...

442
00:21:22,714 --> 00:21:24,472
Я сказал тебе
мы бы справились.

443
00:21:24,557 --> 00:21:26,523
Ты, конечно, обеспокоенная бородавка,
Олива.

444
00:21:26,745 --> 00:21:30,762
Эй, Плоскостопие, мы нашли
эта штука внутри Хугомата.

445
00:21:30,847 --> 00:21:32,425
Мы не знаем
что он делает.

446
00:21:32,683 --> 00:21:34,534
Итак, это ваше.

447
00:21:35,411 --> 00:21:37,925
Ох, это гладкие данные.

448
00:21:40,486 --> 00:21:42,543
Я не могу поверить, что я это сделал.

449
00:21:43,003 --> 00:21:44,487
Как это было?

450
00:21:45,025 --> 00:21:46,167
Типа...

451
00:21:46,345 --> 00:21:47,639
хорошо, на самом деле.

452
00:21:47,770 --> 00:21:48,949
Конечно!

453
00:21:49,034 --> 00:21:51,019
Ты мой заместитель,
в конце концов!

454
00:21:51,321 --> 00:21:52,558
Ой!

455
00:21:52,714 --> 00:21:53,987
Р- Верно.

456
00:21:54,073 --> 00:21:56,331
Слушай, БиМО.

457
00:21:56,416 --> 00:21:58,073
Да, мой настоящий друг?

458
00:21:59,663 --> 00:22:03,714
Ох, БиМО, есть что-то
Мне нужно тебе сказать.

459
00:22:08,469 --> 00:22:10,237
Садись в машину.

460
00:22:11,144 --> 00:22:13,823
Мы должны принять эту поездку
от незнакомца.

461
00:22:21,663 --> 00:22:24,724
Это довольно неприятная поездка,
Я должен сказать.

462
00:22:25,579 --> 00:22:27,128
Ааа!

463
00:22:30,913 --> 00:22:32,117
Это...?

464
00:22:32,202 --> 00:22:35,558
Это ответ на все
Проблемы Дрифта!

465
00:22:35,693 --> 00:22:36,887
Вот!

466
00:22:36,972 --> 00:22:38,529
Модуль Единства!

467
00:22:38,613 --> 00:22:40,883
О, я думал, что это
производитель попкорна.

468
00:22:41,055 --> 00:22:44,009
Хьюго делает что-то красивое
там милые гаджеты,

469
00:22:44,094 --> 00:22:47,297
самые крутые штучки для твоего малыша
глаза бота никогда не увидят.

470
00:22:47,382 --> 00:22:48,727
Ох, мальчик.

471
00:22:49,907 --> 00:22:51,853
Ну и что, если Хьюго
разбирает БиМО?

472
00:22:51,938 --> 00:22:53,947
Это... Это для всеобщего блага,
верно?

473
00:22:54,032 --> 00:22:55,938
И я все о
тем большее благо.

474
00:22:57,144 --> 00:22:58,539
Больше добра!

475
00:23:01,693 --> 00:23:04,630
Столько хугоматов.
Да, да.

476
00:23:04,758 --> 00:23:06,861
я вообще-то придумал
с ними сам.

477
00:23:06,946 --> 00:23:08,500
Не так ли, босс?

478
00:23:09,551 --> 00:23:11,102
Хм?
О, да.

479
00:23:11,187 --> 00:23:14,055
Ха, ух, Гугоматы
были идеей г-на М.

480
00:23:14,159 --> 00:23:15,219
Хьюго.

481
00:23:15,304 --> 00:23:17,210
Этот мальчик любит
яркие гаджеты.

482
00:23:17,342 --> 00:23:19,500
Мне?
Я скорее прагматик.

483
00:23:19,693 --> 00:23:21,720
Вы, должно быть,
Дочь КС-2.

484
00:23:22,099 --> 00:23:23,099
Рад встрече.

485
00:23:23,184 --> 00:23:24,852
Э-э, ты тоже.

486
00:23:25,309 --> 00:23:27,386
Это пикантная технология?
Я слышал о?

487
00:23:27,744 --> 00:23:29,008
Ты такой серый...

488
00:23:29,110 --> 00:23:30,289
и лысый.

489
00:23:30,374 --> 00:23:32,461
Ха!
Да, я.

490
00:23:32,774 --> 00:23:34,446
Ой!
Э-э...

491
00:23:35,704 --> 00:23:37,095
Шум!

492
00:23:37,180 --> 00:23:38,500
Ух...

493
00:23:39,883 --> 00:23:42,690
Мистер М, почему бы вам не
развлечь наших гостей немного?

494
00:23:43,430 --> 00:23:44,549
Ты ребенок.

495
00:23:44,633 --> 00:23:46,258
Дети любят глупые игры,
верно?

496
00:23:46,349 --> 00:23:48,315
Хм...
Отлично!

497
00:23:52,248 --> 00:23:53,315
Высшее благо.

498
00:23:59,743 --> 00:24:02,742
Что ты скажешь
мы немного оживим ситуацию?

499
00:24:02,969 --> 00:24:05,660
Если я выиграю, я получу
эти модные гравитационные ботинки.

500
00:24:05,821 --> 00:24:07,305
Что?
Ни за что.

501
00:24:07,390 --> 00:24:08,586
О, давай.

502
00:24:08,673 --> 00:24:11,274
Если я проиграю,
ты получишь мои модные ботинки.

503
00:24:11,359 --> 00:24:12,672
Фу.

504
00:24:14,364 --> 00:24:17,491
Черт, этот робот
единственный в своем роде.

505
00:24:18,086 --> 00:24:20,047
Но здесь ничего
Я могу использовать.

506
00:24:21,609 --> 00:24:22,555
Облом.

507
00:24:22,640 --> 00:24:24,936
Ну, может быть, в следующий раз,
Дочь КС-2.

508
00:24:25,023 --> 00:24:26,138
Не так быстро!

509
00:24:26,223 --> 00:24:27,874
Шериф
здесь, чтобы помочь.

510
00:24:27,959 --> 00:24:29,514
Скажи мне, что тебе нужно.

511
00:24:30,395 --> 00:24:31,748
Хорошо...

512
00:24:32,200 --> 00:24:35,357
Мы нашли финал
компонент для Unity Pod...

513
00:24:35,442 --> 00:24:37,162
Кристалл Бытия.

514
00:24:37,295 --> 00:24:41,193
К сожалению, оно лежит внутри
непроходимая капсула джунглей.

515
00:24:41,357 --> 00:24:44,451
И все наши попытки схватить
это было горячее гарбо.

516
00:24:44,536 --> 00:24:46,951
Итак, мы занимаемся разработкой
наш собственный.

517
00:24:47,429 --> 00:24:48,920
Как дела, ребята?

518
00:24:49,323 --> 00:24:50,974
Я думаю, мы наконец-то
взломал его, сэр.

519
00:24:51,068 --> 00:24:52,373
Разрешение на проведение теста?

520
00:24:53,936 --> 00:24:57,311
Круто, круто.
Начинаем тест 325.

521
00:25:00,970 --> 00:25:02,303
А?

522
00:25:07,764 --> 00:25:09,506
Это...
Это не должно считаться!

523
00:25:09,591 --> 00:25:11,404
Крепкие бобы, малыш.
Сделка есть сделка.

524
00:25:11,489 --> 00:25:12,654
Нет!

525
00:25:12,966 --> 00:25:14,649
Прости, Хьюго.

526
00:25:14,734 --> 00:25:16,186
Пожалуйста, не злись.

527
00:25:16,353 --> 00:25:18,629
Вы не
очень хороший учёный!

528
00:25:18,714 --> 00:25:21,357
Ой.
Сброс для теста 326.

529
00:25:21,442 --> 00:25:23,827
Нет, я достану тебя
настоящий мусор.

530
00:25:23,912 --> 00:25:25,365
Что?
Да неужели?

531
00:25:25,450 --> 00:25:26,904
Я твой Гекльберри.

532
00:25:27,162 --> 00:25:29,482
Теперь я должен согласиться
с маленьким ботом, босс.

533
00:25:29,567 --> 00:25:31,533
Он быстрый,
растения его не съедят...

534
00:25:31,683 --> 00:25:33,794
Это верно.
Растения меня ненавидят!

535
00:25:34,232 --> 00:25:36,201
я нюхаю
что ты печешь.

536
00:25:36,341 --> 00:25:37,588
Пахнет хорошо.

537
00:25:37,673 --> 00:25:39,373
Знаешь что?
Давайте попробуем.

538
00:25:39,458 --> 00:25:40,718
Какого черта?

539
00:25:40,803 --> 00:25:42,952
Эм, это...
Седлайте, депутат!

540
00:25:43,037 --> 00:25:45,295
Мы собираемся найти
какое-то сокровище!

541
00:25:47,170 --> 00:25:49,279
Ты действительно уверен?
об этом?

542
00:25:49,364 --> 00:25:50,928
Я верю в нас.

543
00:25:52,373 --> 00:25:53,710
я встречу тебя
впереди.

544
00:25:59,997 --> 00:26:01,185
- Ааа!
- Ааа!

545
00:26:01,317 --> 00:26:03,249
Мама, что, что...

546
00:26:03,334 --> 00:26:05,115
Произошла какая-то авария
в кристаллической лаборатории.

547
00:26:05,199 --> 00:26:07,209
Судя по всему, новый
прототип взорвался...

548
00:26:07,294 --> 00:26:09,139
- снова.
- О, мама.

549
00:26:09,224 --> 00:26:10,640
Не волнуйся
об этом фейке.

550
00:26:10,725 --> 00:26:12,812
БМО возглавляет
в капсулу «Джунгли»

551
00:26:12,897 --> 00:26:14,680
прямо сейчас
чтобы получить настоящий.

552
00:26:15,084 --> 00:26:17,046
Почему не БиМО
в миллионе штук?!

553
00:26:17,131 --> 00:26:19,389
Э, Хьюго он был не нужен?

554
00:26:19,474 --> 00:26:20,795
Фантастика!

555
00:26:20,920 --> 00:26:23,123
Итак, мы вернулись
на первом месте.

556
00:26:23,208 --> 00:26:24,459
Леди, хватит говорить.

557
00:26:24,544 --> 00:26:26,062
Давай, помощник депутата!

558
00:26:26,147 --> 00:26:29,225
Что?! Вы подписаны
заказы этой маленькой игрушки?!

559
00:26:29,310 --> 00:26:31,360
Нет! я просто слежу
Приказ Хьюго!

560
00:26:31,445 --> 00:26:33,566
Y4!
Скажи мне правду!

561
00:26:37,842 --> 00:26:39,170
Мне очень жаль, мама.

562
00:26:39,284 --> 00:26:41,232
Я-я просто пошутил
сначала.

563
00:26:41,317 --> 00:26:43,243
Чтобы мы могли добраться до Хьюго,
никакой суеты.

564
00:26:43,328 --> 00:26:45,274
Но меня увлекло.

565
00:26:45,402 --> 00:26:48,328
Я знаю, что я не какой-то «депутат»,
хорошо?

566
00:26:48,413 --> 00:26:49,834
Это был просто...

567
00:26:50,180 --> 00:26:51,361
тупая игра.

568
00:26:54,285 --> 00:26:55,779
Вы двое пойдете или что?

569
00:26:56,194 --> 00:26:57,514
Ага.
Я.

570
00:26:57,599 --> 00:27:00,680
Потому что я единственный
здесь, который не кусается.

571
00:27:01,955 --> 00:27:03,084
Ааа!

572
00:27:04,571 --> 00:27:06,279
Прекрати, Плохая Оливка!

573
00:27:06,547 --> 00:27:08,866
Оливка!
Отпусти его.

574
00:27:08,951 --> 00:27:10,232
Мне не нужна твоя помощь.

575
00:27:10,317 --> 00:27:12,262
БиМО, я не имел в виду
чтобы задеть твои чувства!

576
00:27:12,347 --> 00:27:14,168
У меня нет чувств!

577
00:27:14,981 --> 00:27:16,569
Забудь о ней, чемпион.

578
00:27:16,653 --> 00:27:19,902
Большие, крутые парни, такие как мы.
больше никто не нужен.

579
00:27:20,263 --> 00:27:22,323
Ты делаешь
мои чувства счастливы!

580
00:27:26,294 --> 00:27:28,215
Y4!
Ну давай же!

581
00:27:28,449 --> 00:27:29,762
Да, мэм.

582
00:27:42,955 --> 00:27:46,121
Да, это не похоже
вообще опасно.

583
00:27:49,980 --> 00:27:51,402
Ты не придешь?

584
00:27:51,539 --> 00:27:52,771
О, нет.

585
00:27:52,856 --> 00:27:55,145
Это очень легко
потеряться в J-Pod.

586
00:27:55,230 --> 00:27:57,196
Так что я буду вести тебя
с этой картой.

587
00:27:57,527 --> 00:28:00,309
Ой.
Но разве мы не могли бы принести карту?

588
00:28:00,394 --> 00:28:01,785
Думайте быстро.

589
00:28:02,309 --> 00:28:04,849
Мы останемся на связи
через эту рацию.

590
00:28:04,934 --> 00:28:08,059
Ты будешь только один
в прямом смысле.

591
00:28:08,390 --> 00:28:10,121
БиМО никогда не бывает одиноким.

592
00:28:10,498 --> 00:28:11,793
Верно, футбол?

593
00:28:11,926 --> 00:28:14,496
Пожалуйста, не приводи меня
там, БиМО.

594
00:28:16,817 --> 00:28:19,348
Продолжайте идти прямо
на 1400 кадров.

595
00:28:19,497 --> 00:28:21,027
Скопируйте это.

596
00:28:29,714 --> 00:28:33,238
1002, 1003, 1004.

597
00:28:33,531 --> 00:28:35,396
Мне не нравится это место,
БМО.

598
00:28:35,481 --> 00:28:37,548
Ты тонкая душа,
Футбол.

599
00:28:37,633 --> 00:28:40,012
Но БМО не будет
напуган природой!

600
00:28:40,200 --> 00:28:44,309
Ааа!
Ах, так красиво.

601
00:28:44,535 --> 00:28:46,441
БиМО, я боюсь.

602
00:28:46,526 --> 00:28:47,649
О, футбол.

603
00:28:47,734 --> 00:28:49,640
Я знаю
ты пугливый кот,

604
00:28:49,793 --> 00:28:52,192
но мне нужно завершить
моя миссия.

605
00:28:52,277 --> 00:28:57,012
БиМО, я думаю, может быть, ты тоже
боюсь этой миссии.

606
00:28:57,256 --> 00:28:58,465
Нет.

607
00:28:58,576 --> 00:29:00,794
БиМО, если ты это облажаешься
и умереть,

608
00:29:00,879 --> 00:29:02,660
я не мог жить
с собой.

609
00:29:02,856 --> 00:29:05,543
Ох, футбол,
Я не буду облажаться.

610
00:29:05,762 --> 00:29:06,896
Ааа!

611
00:29:06,981 --> 00:29:08,519
Ударь!
Ударь!

612
00:29:11,774 --> 00:29:13,620
Ааааа!

613
00:29:18,990 --> 00:29:21,084
Повезло, что эта дыра была здесь.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,412
Ой.

615
00:29:22,653 --> 00:29:23,928
Не повезло, БиМО.

616
00:29:24,013 --> 00:29:25,991
Вы сейчас находитесь в грязной яме.

617
00:29:26,076 --> 00:29:27,631
Грязная яма!

618
00:29:28,262 --> 00:29:29,385
Ааааа!

619
00:29:29,470 --> 00:29:30,537
Беги, БиМО!

620
00:29:33,693 --> 00:29:35,509
Ааа!

621
00:29:35,593 --> 00:29:36,630
Ааа!

622
00:29:45,336 --> 00:29:46,353
Фу!

623
00:29:57,359 --> 00:29:59,660
Ты
мой валовой билет отсюда!

624
00:29:59,744 --> 00:30:02,340
Хрустящий кусок краба!

625
00:30:02,425 --> 00:30:03,719
Лети, донкус!

626
00:30:11,704 --> 00:30:12,804
Ура!

627
00:30:12,926 --> 00:30:15,145
Ты мой новый лучший друг,
Крусти!

628
00:30:16,693 --> 00:30:17,710
Крусти!

629
00:30:17,957 --> 00:30:19,630
БМО?

630
00:30:19,714 --> 00:30:20,871
БМО!

631
00:30:21,542 --> 00:30:23,418
Это был близкий звонок,
г-н М.

632
00:30:23,613 --> 00:30:27,680
Мать Дрифт почувствовала вкус БиМО,
но я лизнул ее в ответ.

633
00:30:27,981 --> 00:30:29,589
Чья мать?

634
00:30:33,222 --> 00:30:34,520
Y4!

635
00:30:34,605 --> 00:30:36,611
Не могли бы вы принести мне J-образный зажим?
из-за...

636
00:30:36,996 --> 00:30:38,880
Где
твои гравитационные ботинки?

637
00:30:38,965 --> 00:30:41,640
- Я играл в карты с...
- Ты играл?!

638
00:30:41,724 --> 00:30:42,949
Что?!
Нет!

639
00:30:43,034 --> 00:30:45,364
-... Это был мистер...
- Честно, Y4!

640
00:30:45,449 --> 00:30:47,074
Мы поговорим об этом
позже.

641
00:31:00,391 --> 00:31:01,989
Ха!

642
00:31:05,225 --> 00:31:08,917
Ждать.
Это еще одна палка Хугомата.

643
00:31:09,673 --> 00:31:11,378
Интересно, что на них?

644
00:31:11,988 --> 00:31:13,347
Ух ты.
Хорошо.

645
00:31:13,432 --> 00:31:15,378
я не знал
ты мог бы это сделать.

646
00:31:15,643 --> 00:31:17,620
Ого! Что за ч...

647
00:31:17,704 --> 00:31:19,987
Эй, молодец, малыш!

648
00:31:20,072 --> 00:31:22,595
Ты будешь на вершине кристалла
в мм-боп!

649
00:31:26,477 --> 00:31:27,658
Это...

650
00:31:27,754 --> 00:31:29,462
безумно возмущён.

651
00:31:29,643 --> 00:31:32,345
Все гугоматы
являются сетевыми.

652
00:31:32,458 --> 00:31:33,877
Мистер М просит их опознать

653
00:31:33,962 --> 00:31:37,290
полезные компоненты в каждом капсуле
без чьего-либо ведома.

654
00:31:37,375 --> 00:31:38,736
Это так...

655
00:31:38,900 --> 00:31:40,236
неэтично.

656
00:31:41,125 --> 00:31:42,899
Надеюсь, с БиМО все в порядке.

657
00:31:43,196 --> 00:31:44,948
Я не чувствую себя хорошо
об этом, БиМО.

658
00:31:45,033 --> 00:31:47,113
Я собираюсь взять этот кристалл,
Футбол.

659
00:31:47,198 --> 00:31:48,745
Я собираюсь стать героем.

660
00:31:48,830 --> 00:31:50,330
Мне не нужен депутат!

661
00:31:50,415 --> 00:31:53,150
Мне никто не нужен!

662
00:32:02,198 --> 00:32:05,144
Стреляй, стреляй, стреляй,
стреляй, стреляй!

663
00:32:05,494 --> 00:32:07,784
Смотри, Оливия.
Кристалл Бытия - это...

664
00:32:07,869 --> 00:32:09,259
переезд.

665
00:32:09,344 --> 00:32:10,411
БиМО сделал это!

666
00:32:10,744 --> 00:32:12,932
Ждать.
Подожди, подожди, подожди!

667
00:32:13,017 --> 00:32:15,470
Все неудачные модули
отсутствуют компоненты.

668
00:32:15,633 --> 00:32:18,620
Взяв их,
Мистер М убивает Дрифт.

669
00:32:18,704 --> 00:32:20,251
Мы должны предупредить Хьюго!

670
00:32:27,944 --> 00:32:29,413
Кровь!

671
00:32:29,498 --> 00:32:31,669
Кровососы!

672
00:32:32,228 --> 00:32:34,538
Мистер М!
Я получил кристалл!

673
00:32:34,623 --> 00:32:38,397
Брось это сюда
чтобы ты мог бежать быстрее!

674
00:32:38,754 --> 00:32:39,921
Да!

675
00:32:40,124 --> 00:32:41,754
А теперь поймай меня!

676
00:32:44,734 --> 00:32:45,813
Ой.

677
00:32:50,094 --> 00:32:51,586
Очень неудачно.

678
00:32:53,070 --> 00:32:55,344
О, БиМО,
ты попробовал,

679
00:32:55,429 --> 00:32:57,479
но ты никогда не был героем
истории

680
00:32:57,564 --> 00:32:59,095
Мне нравится называть жизнь.

681
00:32:59,180 --> 00:33:01,640
Ты всегда был
просто милый приятель.

682
00:33:01,724 --> 00:33:03,048
Футбол!

683
00:33:03,133 --> 00:33:04,860
О, нет, не плачь, БиМО.

684
00:33:04,945 --> 00:33:06,922
Ты знаешь, что я эмпат.

685
00:33:07,190 --> 00:33:09,188
Хм?!
Нет! Нет!

686
00:33:09,273 --> 00:33:10,640
Футбол!
Помощь!

687
00:33:10,724 --> 00:33:11,984
БМО!

688
00:33:25,105 --> 00:33:27,060
Ой.

689
00:33:27,464 --> 00:33:30,063
Это, наверное, плохо, да?

690
00:33:33,371 --> 00:33:34,727
Я думаю, что умираю.

691
00:33:34,976 --> 00:33:36,180
Но это нормально.

692
00:33:36,354 --> 00:33:38,319
БиМО всегда приходит в норму.

693
00:33:38,418 --> 00:33:40,515
Ммм-ммм.
Не в этот раз.

694
00:33:41,078 --> 00:33:42,797
Но я должен
чтобы спасти Дрифт.

695
00:33:42,906 --> 00:33:45,700
Это моя работа.
Теперь твоя задача — умереть.

696
00:33:45,932 --> 00:33:46,952
О, нет.

697
00:33:47,308 --> 00:33:48,883
БиМО, ты можешь получить
через это.

698
00:33:49,252 --> 00:33:50,892
Действительно?
Просто шучу.

699
00:33:50,977 --> 00:33:52,589
Ты не герой.

700
00:33:52,758 --> 00:33:55,719
Ты ничего
но маленький ребенок, БиМО.

701
00:33:56,734 --> 00:33:58,281
Ой.

702
00:33:58,891 --> 00:34:01,930
Нет.
БиМО всегда подпрыгивает...

703
00:34:04,969 --> 00:34:08,406
Хьюго!
Хьюго, Хьюго, Хьюго!

704
00:34:08,495 --> 00:34:10,290
мне никогда не приходилось этого делать
много упражнений

705
00:34:10,375 --> 00:34:11,829
до того, как я столкнулся с БиМО...
Ааа!

706
00:34:11,914 --> 00:34:13,649
я ждал
для этих J-образных зажимов.

707
00:34:13,914 --> 00:34:16,549
Мама, посмотри, что я схватил
из офиса мистера М!

708
00:34:16,633 --> 00:34:18,032
Он за всем этим стоит...

709
00:34:18,117 --> 00:34:20,297
Дрифт, коллапс,
капсула выходит из строя.

710
00:34:20,382 --> 00:34:23,338
Он никчёмный, ругается
четыре флешера!

711
00:34:23,423 --> 00:34:24,877
Я не знаю, если эти
это ругательные слова,

712
00:34:24,961 --> 00:34:27,383
но этот нахальный робот
тебя испортил.

713
00:34:29,744 --> 00:34:31,118
Как дела, зайчики?

714
00:34:31,203 --> 00:34:33,180
Надеюсь, ничего...
клеветнический.

715
00:34:33,272 --> 00:34:34,852
Мне очень жаль, сэр.

716
00:34:37,743 --> 00:34:39,639
Никакого вреда не было.

717
00:34:39,984 --> 00:34:44,109
Ха! у меня уже все есть
доказательство подкреплено прямо здесь!

718
00:34:45,221 --> 00:34:46,570
Гав.

719
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Мама!

720
00:34:49,704 --> 00:34:51,437
- Где БиМО?
- Угу, угу, угу.

721
00:34:51,522 --> 00:34:54,478
Хорошая новость в том, что он получил
Кристалл Бытия.

722
00:34:54,664 --> 00:34:59,453
Еще лучшая новость
в том, что маленький БиМО умер героем.

723
00:34:59,664 --> 00:35:01,414
- Ура!
- Нет!

724
00:35:01,499 --> 00:35:02,599
Я должен спасти его!

725
00:35:02,684 --> 00:35:04,398
Нет, Y4!

726
00:35:04,483 --> 00:35:07,242
Меня зовут Ю5.

727
00:35:07,446 --> 00:35:08,672
БиМО — мой друг.

728
00:35:08,804 --> 00:35:12,594
И я подвел его, потому что
Я не хотел тебя разочаровывать.

729
00:35:13,352 --> 00:35:14,399
Y4!

730
00:35:14,484 --> 00:35:15,937
Ха.
Дети, да?

731
00:35:16,023 --> 00:35:18,352
Всегда звоню
их непутевые родители.

732
00:35:18,437 --> 00:35:20,031
- Что?
- Что?

733
00:35:22,858 --> 00:35:26,032
Я не могу сделать это один.
Оливия ушла.

734
00:35:26,117 --> 00:35:27,931
Это слишком далеко
в капсулу «Джунгли».

735
00:35:28,016 --> 00:35:29,733
Я слишком медленный.

736
00:35:31,793 --> 00:35:33,359
Хм?

737
00:35:42,311 --> 00:35:43,992
Рикки!
Ааа!

738
00:35:44,193 --> 00:35:45,383
Останавливаться.
Останавливаться.

739
00:35:45,511 --> 00:35:46,608
Его здесь нет.

740
00:35:46,693 --> 00:35:48,773
Слушай, у БиМО проблемы.

741
00:35:53,804 --> 00:35:54,859
БМО!

742
00:35:55,062 --> 00:35:58,367
Я достану тебя... о-о-о-о-о!

743
00:35:58,482 --> 00:36:00,132
Ааа!

744
00:36:00,448 --> 00:36:01,938
Ааа!

745
00:36:02,023 --> 00:36:04,060
Останавливаться!
Эй, отойди!

746
00:36:04,145 --> 00:36:06,265
Нам пришлось выжать все это
части из запечатанного контейнера.

747
00:36:06,372 --> 00:36:08,254
Это мой друг!

748
00:36:09,614 --> 00:36:11,343
Я продам тебе запчасти.

749
00:36:11,428 --> 00:36:14,324
Разве это не тот кролик,
типа, спас нас?

750
00:36:14,409 --> 00:36:16,599
Пожалуйста!
Дрифт в опасности,

751
00:36:16,684 --> 00:36:19,632
и БиМО единственный
одни люди будут слушать!

752
00:36:20,098 --> 00:36:22,098
Ох, моя железа совести.

753
00:36:22,183 --> 00:36:24,528
Мы можем знать кого-то
кто может помочь.

754
00:36:27,579 --> 00:36:29,222
- Ха!
- Эй, CGO.

755
00:36:29,307 --> 00:36:31,347
- Ты встал?
- CGO?

756
00:36:33,327 --> 00:36:35,263
Я чувствую запах этого вкусного куска.

757
00:36:35,488 --> 00:36:37,579
Я звоню чур.
Сделайте нам предложение.

758
00:36:37,664 --> 00:36:39,089
Что?
Вырежьте это!

759
00:36:39,174 --> 00:36:42,847
Я-я имею в виду, мэм, эти двое сказали
ты мог бы подлатать шерифа.

760
00:36:43,228 --> 00:36:44,228
Хм.

761
00:36:44,359 --> 00:36:45,894
Это бот Mo Co.

762
00:36:46,058 --> 00:36:47,511
Вы знаете эту модель?

763
00:36:47,596 --> 00:36:51,378
Я практически двоюродный брат,
непутевый кузен.

764
00:36:51,496 --> 00:36:53,128
Да,
но сможешь ли ты это сделать?

765
00:36:53,266 --> 00:36:55,153
Хм... проблемы.

766
00:36:55,378 --> 00:36:56,511
Ух-ух!

767
00:36:56,704 --> 00:36:58,731
С доверием BMO,
мы можем убедить Хьюго

768
00:36:58,816 --> 00:37:00,689
остановить планы г-на М.

769
00:37:00,902 --> 00:37:02,246
Хьюго?

770
00:37:02,331 --> 00:37:05,722
Я не знаю, что ты слышал,
но Хьюго хуже всех.

771
00:37:06,412 --> 00:37:07,668
Что ты знаешь?

772
00:37:07,753 --> 00:37:08,950
Угу.

773
00:37:09,035 --> 00:37:10,355
Он создал меня.

774
00:37:10,440 --> 00:37:14,566
Мы возвращаемся назад, в реальность
разрушили последние дни Земли.

775
00:37:16,480 --> 00:37:19,004
У Хьюго был большой мозг
и ракета

776
00:37:19,089 --> 00:37:21,410
и возглавил исход
к звездам...

777
00:37:21,495 --> 00:37:22,549
по дешевке.

778
00:37:28,941 --> 00:37:30,778
Серые предупредили его
об опасностях

779
00:37:30,863 --> 00:37:33,113
биохакинга
их чуждый стиль,

780
00:37:33,366 --> 00:37:35,393
но Хьюго добивается своего.

781
00:37:43,554 --> 00:37:45,623
Тогда мы были спасены
по шару.

782
00:37:49,964 --> 00:37:52,925
Дрифт уже был
сломался, когда мы приехали сюда.

783
00:37:53,264 --> 00:37:55,260
Но после того, как Хьюго открыл магазин,

784
00:37:55,673 --> 00:37:59,222
ну, он просто делает
все хуже.

785
00:37:59,476 --> 00:38:01,292
меня кинули
в мусор.

786
00:38:01,633 --> 00:38:04,535
Этот маленький сервисный дроид
вернулся в космос.

787
00:38:04,753 --> 00:38:06,175
Бедняжка.

788
00:38:06,260 --> 00:38:08,753
Интересно, нашла ли она когда-нибудь
то, что она искала.

789
00:38:12,167 --> 00:38:13,569
Хьюго отличный парень...

790
00:38:13,653 --> 00:38:16,121
пока он думает
ты на что-то годишься.

791
00:38:22,855 --> 00:38:25,042
Эй,
перестань течь на мой металлолом.

792
00:38:25,605 --> 00:38:27,207
Пальцы скрещены.

793
00:38:30,684 --> 00:38:32,569
Возможно, ему нужно согреться
немного.

794
00:38:51,684 --> 00:38:53,549
Упс.
Это был я?

795
00:38:55,693 --> 00:38:56,804
Ой!

796
00:38:57,074 --> 00:38:58,903
БиМО, тебе пора проснуться!

797
00:38:58,988 --> 00:39:00,680
Я не могу это исправить!

798
00:39:00,823 --> 00:39:03,261
Я всего лишь маленький ребенок!

799
00:39:04,136 --> 00:39:06,964
Я сказал то же самое
когда я умирал.

800
00:39:08,404 --> 00:39:10,004
Ты спас меня.

801
00:39:10,089 --> 00:39:11,588
Вы можете спасти Дрифт.

802
00:39:11,673 --> 00:39:13,609
Но это слишком много.

803
00:39:13,784 --> 00:39:16,331
Даже когда все выглядит на самом деле,
действительно глупо,

804
00:39:16,416 --> 00:39:18,447
нам еще придется постараться.

805
00:39:23,236 --> 00:39:24,628
Наши солнца погасли.

806
00:39:24,753 --> 00:39:25,932
Это ничего.

807
00:39:26,237 --> 00:39:28,172
Все наши посевы гибнут.

808
00:39:28,350 --> 00:39:29,565
Это отвратительно.

809
00:39:29,773 --> 00:39:31,529
Уф!
Под выходит из строя.

810
00:39:31,613 --> 00:39:32,682
Они распространяются
везде.

811
00:39:32,766 --> 00:39:34,206
Y4 был прав!

812
00:39:34,291 --> 00:39:36,628
Я никогда не слышал, чтобы ты говорил
эти слова.

813
00:39:36,768 --> 00:39:37,949
Хьюго!

814
00:39:38,034 --> 00:39:40,569
Вы должны выключиться
последовательность заливки!

815
00:39:40,653 --> 00:39:43,417
Мы на грани
общестанционного коллапса!

816
00:39:43,577 --> 00:39:46,621
Ух, это точно
тип проблемы

817
00:39:46,706 --> 00:39:49,401
команда Unity Pod
будем работать над предотвращением.

818
00:39:49,644 --> 00:39:51,987
Золотые члены Hugocorp,
иди сюда.

819
00:39:55,981 --> 00:39:56,981
Ох!

820
00:39:57,174 --> 00:39:58,596
Все, подождите!

821
00:39:58,684 --> 00:40:00,284
Хьюго задумал что-то плохое!

822
00:40:00,369 --> 00:40:02,010
Есть доказательство
в этом Хугомате!

823
00:40:02,128 --> 00:40:04,932
Ой! Вы пытаетесь получить
еще один диск?

824
00:40:05,380 --> 00:40:06,949
У вас еще есть данные?

825
00:40:07,034 --> 00:40:09,680
Эти гладкие, гладкие данные.

826
00:40:09,923 --> 00:40:11,487
Прямо здесь.

827
00:40:13,744 --> 00:40:15,910
Ты все это надеваешь,
Хьюго!

828
00:40:15,995 --> 00:40:17,557
Вы это отрицаете?

829
00:40:17,713 --> 00:40:19,580
Неа, это все правда.

830
00:40:19,664 --> 00:40:21,549
Unity Pod всегда был
разработанный

831
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
спасти только себя
и мой верный ближайший круг.

832
00:40:25,018 --> 00:40:26,640
Остальная часть Дрифта...

833
00:40:26,831 --> 00:40:29,569
Ну, это прискорбно
сопутствующий ущерб

834
00:40:29,653 --> 00:40:31,660
по большому счету.

835
00:40:31,854 --> 00:40:33,996
Кроме того,
все это не может быть на мне.

836
00:40:34,081 --> 00:40:37,417
Вы все думали, что Unity Pod
это звучало как выгодная сделка,

837
00:40:37,593 --> 00:40:40,600
пока ты думал, что ты
получить кусок пирога.

838
00:40:40,684 --> 00:40:44,315
Но если кто обиделся
своими действиями,

839
00:40:44,421 --> 00:40:46,628
Я правда, правда...

840
00:40:53,233 --> 00:40:56,823
Ну, пора мне получить
черт возьми отсюда.

841
00:40:56,979 --> 00:40:58,339
Ух-ох!

842
00:40:59,341 --> 00:41:01,599
Нет способа остановиться
процесс активации.

843
00:41:01,684 --> 00:41:04,284
Мощность станции
высохнет!

844
00:41:04,369 --> 00:41:07,128
Нет!
Мы были так близки!

845
00:41:07,562 --> 00:41:09,761
Почему бы нам просто не потянуть
вилка?

846
00:41:09,846 --> 00:41:12,831
Если мы удалим вилку
прежде чем он будет включен,

847
00:41:13,371 --> 00:41:15,096
он не включится.

848
00:41:15,420 --> 00:41:16,777
Робот прав.

849
00:41:16,862 --> 00:41:19,168
Единственный способ остановить
U-Pod от слива

850
00:41:19,253 --> 00:41:21,424
весь сок из Дрифта
это выбросить его.

851
00:41:21,509 --> 00:41:23,465
Да!
Грубая сила!

852
00:41:23,799 --> 00:41:27,245
Нам понадобится
много мышц.

853
00:41:27,330 --> 00:41:28,894
У меня есть мышцы.

854
00:41:28,979 --> 00:41:30,709
Сальные мышцы.

855
00:41:31,065 --> 00:41:34,081
Продолжать!
Поместите в него свои шишки!

856
00:41:34,986 --> 00:41:37,447
Качайте эти щиты,
Ракушки!

857
00:41:39,684 --> 00:41:41,680
Используйте свои красивые тела!

858
00:41:41,872 --> 00:41:43,700
Иди, иди, иди!

859
00:41:43,879 --> 00:41:45,620
Заморозь эту капсулу!

860
00:41:45,704 --> 00:41:48,600
Иди, иди, иди, иди, иди,
иди, иди, иди, иди!

861
00:41:54,244 --> 00:41:56,442
Ну,
вот идет негодяй.

862
00:42:00,902 --> 00:42:03,222
Аааа!
Мы сделали это!

863
00:42:03,316 --> 00:42:05,463
Ой!
Нет, мы сделали это!

864
00:42:08,480 --> 00:42:09,505
Подождите, все!

865
00:42:09,590 --> 00:42:11,857
Я не хочу быть депрессивным,
но мы только что запустили

866
00:42:11,942 --> 00:42:14,723
все наши
лучшие ресурсы в космос.

867
00:42:15,620 --> 00:42:17,669
Уже слишком поздно, чтобы получить
на U-Pod?

868
00:42:22,524 --> 00:42:23,770
Это правда.

869
00:42:23,855 --> 00:42:27,489
Большая часть станции уже мертва,
и все коммуникации отключены.

870
00:42:27,704 --> 00:42:29,123
Нам придется справиться

871
00:42:29,208 --> 00:42:30,998
оставшиеся ресурсы
выжить.

872
00:42:31,083 --> 00:42:33,067
Нам нужно учиться
как помочь друг другу.

873
00:42:33,192 --> 00:42:36,239
Я знаю, это тяжело,
но мы должны попытаться,

874
00:42:36,644 --> 00:42:38,247
или мы не успеем.

875
00:42:39,305 --> 00:42:40,857
Я попробую.

876
00:42:40,942 --> 00:42:44,029
Ага. Мы можем научить вас, как
украсть и, эээ...

877
00:42:44,114 --> 00:42:46,609
Корм на запчасти
в несуществующих капсулах.

878
00:42:46,801 --> 00:42:48,943
Мы восстановим
Старая лаборатория Хьюго.

879
00:42:49,028 --> 00:42:52,309
Может быть, мы сможем найти некоторые
неапокалиптическая энергия.

880
00:42:53,342 --> 00:42:55,036
Y5?

881
00:42:55,673 --> 00:42:56,903
Сможешь ли ты простить нас?

882
00:42:56,988 --> 00:42:59,036
Мы были так сосредоточены на том, чтобы получить
наша семья

883
00:42:59,121 --> 00:43:01,748
в лучшее место
что мы сбились с пути.

884
00:43:01,833 --> 00:43:04,325
Ты потрясающий человек,
Y5.

885
00:43:08,673 --> 00:43:12,059
Да, пришло время
этому шерифу двигаться дальше.

886
00:43:13,178 --> 00:43:15,178
Рикки, поехали!

887
00:43:15,263 --> 00:43:16,958
Йа-ха!

888
00:43:30,261 --> 00:43:31,481
Хм?

889
00:43:33,268 --> 00:43:34,465
О, это ты.

890
00:43:34,684 --> 00:43:36,598
Все еще разочаровываешься во мне?

891
00:43:38,544 --> 00:43:39,708
Ха!

892
00:43:40,223 --> 00:43:42,669
И я схватил столько же закусок
как я хотел.

893
00:43:42,825 --> 00:43:44,270
Конец.

894
00:43:44,840 --> 00:43:47,848
Я должен рассказать эту историю Y5
в следующий раз, когда я увижу ее.

895
00:43:47,950 --> 00:43:49,965
Бьюсь об заклад, она будет мэром
к тому времени.

896
00:43:51,693 --> 00:43:54,278
Хм? Мы здесь!

897
00:43:54,523 --> 00:43:56,379
Я пристегнусь.

898
00:44:06,507 --> 00:44:07,973
Рикки, ты зверь!

899
00:44:08,129 --> 00:44:10,090
Теперь иди!
Буть свободен!

900
00:44:10,385 --> 00:44:11,926
Меня зовут Твинклетос.

901
00:44:12,060 --> 00:44:13,240
Ох, ладно.

902
00:44:22,610 --> 00:44:23,910
Кто это?

903
00:44:24,024 --> 00:44:25,948
<цвет шрифта="

904
00:44:55,063 --> 00:44:56,617
<i>Федератор</i>

905
00:44:57,407 --> 00:44:59,087
Хорошие малыши.

905
00:45:00,305 --> 00:46:00,461
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

